Ordstäv
Aj sii han tjenndär me enn, saa gumman, om bisins...
Upptecknat i Lappträsk.
Aj mamma, ja tror, en ja blir en djevul, ja blir ludin alltihop, sa flickan när hun bärja få hår millan bejnen.
Upptecknat i Borgå.
He e alldeilis såm he sku va märkkä i mett hål, sa flikkan.
Upptecknat i Borgå.
E du gäälin eli staar e fö de, sa flikkun.
Upptecknat i Oravais.
E han så heit såm an e röö, saa flikkan.
Upptecknat i Lappträsk.
Si nu smiitar an, si nu e an tii, sa flikkan.
Upptecknat i Lappträsk.
He intt altt för gått ska härrn troo, saa förra flikkan, när hun va unndi.
Upptecknat i Lappträsk.
Va ska härrin pjas, he jåul liika gått ååt me såm åt härrin sjölv, sa Vööru-flikkun.
Upptecknat i Munsala.
Lite höger opp, lite leger ner, ais nu for e åter ti, sa flikkan.
Upptecknat i Sibbo.
Tii ska e fasst vi sku grååt bååda, sa flikkan.
Upptecknat i Lappträsk.
Tåkå saaker, tåkå saaker, saa flikkan näär hun va me påjkin.
Upptecknat i Helsinge.
He gikk fär djuuft, saa färra flikkan, näär hun bärrja svella.
Upptecknat i Borgå.
Aj aj, tukk djuupare, sa flikkan ååt påjttjin.
Upptecknat i Lappträsk
Nu djör he gått så lanngt he nåås, sa föriga flikkan.
Upptecknat i Liljendal.
Ordstäv